Una kosovorotka es una camisa de hombre sencilla y holgada con un cuello inclinado y una abertura en el lateral, considerada la vestimenta nacional tradicional de los eslavos.
Habiendo vuelto a ponerse de moda, también es parte integral de un disfraz de carnaval o teatro infantil popular y se cose fácilmente a mano a partir de algodón o lino utilizando patrones simples, teniendo en cuenta las características del niño, y para una máxima autenticidad se decora con una trenza decorativa.
Selección de material
La camisa kosovorotka debe su nombre al cuello cosido en diagonal, gracias al cual la cruz pectoral no se caía al agacharse durante el trabajo de arado.
En Rusia se cosía de cáñamo, algodón y lino y se utilizaba como ropa interior masculina y como prenda informal de corte libre que no restringía el movimiento.
Para los eventos festivos, las kosovorotkas se cosían de seda natural, se decoraban con bordados y se complementaban con un cinturón o faja tejida.
La principal ventaja de la camisa se consideró su comodidad, garantizada por un corte libre que no restringía el movimiento. Es por esta razón que a partir de 1880 se utilizó en el Imperio Ruso como uniforme de soldado.
El estilo de la camisa se ha conservado hasta nuestros días, y en el mundo moderno la kosovorotka se utiliza con mayor frecuencia como un elemento del traje nacional ruso, cosido para hombres o niños de diferentes edades.
En este caso no se utilizan telas de cáñamo (como en los pueblos rusos), sino telas gruesas de algodón, lino o satén. Su tono puede ser tanto blanco (para crear una camisa festiva) como beige, lo más cercano posible al traje histórico.
Para una elegante kosovorotka también son adecuados la seda, el satén o el crepé satén de color blanco o de cualquier otro color (azul, amarillo o rojo).
La camisa debe estar decorada con un galón decorativo cosido al cuello y, si se desea, también al dobladillo y a las mangas, con bordados o cintas de raso. Si se desea, el patrón también se puede aplicar a los codos eligiendo varias opciones de cinta decorativa.
Un complemento obligatorio del kosovorotka es también un cinturón situado en la cintura, ligeramente debajo de ella o debajo del pecho. El cinturón se enrolla dos veces alrededor del cuerpo y se ata con un nudo en el centro o en el lateral. Sus extremos deberán colgar 40 cm.
También se puede coser a partir de tela de algodón, lino, seda o satén en forma de fajín o tejer a partir de hilos de lana (hilos mouline) utilizando el método de tirón y decorar con borlas.
Materiales necesarios para el trabajo:
| Tejido principal | Algodón grueso, lino o satén (también se puede utilizar seda) en cantidades de 1,5-2 m. |
| Para la decoración del producto. | Galón decorativo ancho (1,10 m) y estrecho (1,10 m) en color rojo y azul para decorar solapas de mangas, escotes y bajos de camisas. |
| Accesorios de costura | · tiza de sastre (lápiz o trozo de jabón); · tijeras de sastre; · gobernante; · alfileres; · Cierre de velcro (10-15 cm); · hilo y aguja (para fijar la cinta); · máquina de coser; · overlock. |
Tomando medidas
La kosovorotka de hombre para niño se fabrica a mano según las medidas del niño. Estos valores también se tienen en cuenta a la hora de comprar la tela.
Para ello es necesario determinar:
- Ancho de espalda, para lo cual la cinta métrica deberá colocarse horizontalmente entre las axilas a la altura de las partes salientes de los omoplatos.
- Longitud de la manga. En este caso, el niño debe doblar el brazo a la altura del codo, tras lo cual se debe colocar primero la cinta métrica desde la línea del cuello hasta la muñeca pasando por el hombro y el codo. Después de esto, puedes bajar libremente el brazo y repetir la medición.
- Circunferencia de la cadera. Mide la parte más ancha de las piernas, para lo cual pasa una cinta métrica alrededor de las caderas paralelamente al suelo.
- Circunferencia de la cabeza (usado para escote). Para medirlo, debes envolver una cinta métrica alrededor de tu cabeza, colocándola ligeramente por encima de tus cejas y capturar la parte más sobresaliente de la parte posterior de tu cabeza.
- Longitud del producto. Se determina utilizando un centímetro colocado desde la base del cuello hasta el largo deseado de la camisa paralelo a la columna.
Si lo deseas también puedes utilizar la tabla de tallas elaborada para niños de 0 a 18 años.
| Edad y tamaño del niño | Longitud del producto (cm) | Largo de manga (cm) | Circunferencia del pecho y la cintura (cm) |
| Hasta un año (7-9) meses (altura 74/80) | 35-38 | 25-27 | 64-69 |
| 1-1,5 años (altura 86/92) | 39-40 | 30-33 | 68-70 |
| para 3-4 años (altura 98/104) | 43-44 | 34-35 | 71-75 |
| para 5-6 años (altura 110/116) | 51-53 | 39-40 | 87-89 |
| para niños de 7-8 años (altura 122/128) | 57-59 | 44-47 | 93-96 |
| para 9-10 años (altura 134/140) | 62-54 | 52-54 | 99-102 |
| para niños de 11 a 12 años (altura 146/152) | 67-70 | 55-59 | 105-108 |
| en talla 40/42 | 76-77 | 60-62 | 110-114 |
| para talla 44/46 | 77-79 | 63-64 | 115-120 |
| para talla 48/50 | 80-85 | 65-66 | 123-125 |
Al elaborar un patrón, es necesario añadir algunos centímetros a todas las medidas que recibas. Esto se hace para que el kosovorotka quede lo más suelto posible en la figura.
Patrón
Una kosovorotka de hombre para niño se cose con sus propias manos utilizando un patrón de hombre de tamaño reducido.
Se compone de 5 elementos principales:
- cuerpo (stanovina) – la parte principal, la más grande;
- 2 mangas rectangulares;
- Inserciones laterales diseñadas para aumentar el volumen del producto al tamaño deseado;
- refuerzos – 2 inserciones debajo de las axilas que evitan que la camisa se suba al levantar los brazos;
- espaciadores: un elemento decorativo que conecta las mangas y el cuerpo.
Tradicionalmente, para coser la kosovorotka se utilizaba un corte rectangular, lo que permitía una reducción significativa en el consumo de tela. Con este tipo de corte prácticamente no quedaban restos, y los que se obtenían durante la formación del collar se utilizaban posteriormente para parches.
Los insertos laterales o barriles permitieron aumentar el volumen del producto hasta el tamaño requerido. Esto se hizo porque el telar campesino tradicional Tat no podía acomodar una tela de más de 50-80 cm de ancho, lo que a menudo no era suficiente para un hombre alto.
Hay 2 opciones para terminar el cuello de una camisa: un cuello alto o un cuello sin cuello. En el primer caso, se debe decorar con una trenza decorativa o un bordado (costura ornamental) junto con el espaciador.
El patrón está hecho en papel cuadriculado o papel vegetal de tamaño aproximado 1*1,3 m. Todas las partes del producto tienen forma rectangular y su longitud y anchura se determinan en función de los parámetros individuales del niño.
Dimensiones requeridas:
| Cuerpo | La longitud de la parte principal del producto se calcula en función de la altura del niño. Se corta en una sola pieza (sin costuras de hombros): una pared, para la cual se deben marcar 2 longitudes del cuerpo hacia arriba y hacia abajo. |
| Partes laterales (barriles) | Para determinar su largo, reste el largo de la sisa al largo de la camisa (cuerpo). El ancho del cañón depende del ancho del cuerpo (cuanto más ancho sea, más pequeño será). |
| Manga | Su largo se calcula mediante la fórmula: Largo del brazo – ancho de hombros y en promedio para un niño de 6-7 años será de 65 cm de ancho con una sisa de 30-35 cm. |
| Escudete | Está recortado en forma de cuadrado, con lados de aproximadamente 15*15 o 20*20 cm. También se puede hacer en forma triangular o de rombo, a partir de una tela de un tono diferente, y utilizar como elemento decorativo. |
| Cuello | Puedes utilizar cualquier trenza para ello y además coser un borde. El cuello de la camisa se cose al final del trabajo (después de que se hayan cosido todos los detalles). |
También es posible crear un patrón del producto como pieza única con inserciones laterales, habiéndolo reducido previamente al tamaño del niño.
Cómo coser paso a paso
La kosovorotka de hombre para niño se cose con sus propias manos a lo largo de las costuras laterales (sin costuras de los hombros), comenzando desde la parte principal: la stanitsa (cuerpo).
Antes de esto, es necesario realizar el corte, para lo cual necesitas:
- Coloque el patrón en el lado revés de la tela y fíjelo con alfileres.
- Trázalo con tiza de sastre o lápiz y recórtalo, teniendo en cuenta los márgenes adicionales.
Márgenes que se tienen en cuenta al cortar:
| Cuerpo | · al largo del producto + 8 cm (para realizar el dobladillo del producto). · al ancho de la camisa – + 2 cm para las costuras. |
| Mangas | al valor de longitud + 8 cm para dobladillar el producto. |
| Cuello | a la circunferencia de la cabeza + 2 cm para el dobladillo |
Será necesario cortar por separado una pieza adicional: una tira empotrada en forma de rectángulo con unas dimensiones de 40 x 8 cm.
Una vez preparados todos los elementos, puedes comenzar a coser el producto, para lo cual deberás:
- Dobla la parte principal (cuerpo) del producto cortado de tela por la mitad y corta el escote simétricamente a lo largo del pliegue. Su ancho dependerá del volumen de la cabeza del niño + 2,5 cm para formar el espaciador.
- Barre el marco junto con los lados y comienza por las mangas, para lo cual debes coser un refuerzo a sus bordes en el área de la axila, y luego unirlas a la parte principal de la camisa y coser a máquina a lo largo de las costuras laterales.
- Coser la parte lateral de la camisa y planchar y rematar las costuras resultantes a mano o con una máquina overlock.
- Si se planea decorar adicionalmente el producto con un espaciador decorativo, este debe colocarse en el lugar donde se conectan las mangas y el cuerpo.
- Dobla los bordes de las mangas y la parte inferior de la camisa principal, plánchalos a lo largo de las partes dobladas desde el lado del revés y cose.
El kosovorotka está listo y puedes empezar a decorarlo. Para ello, deberás:
- Procesa el sujetador (su longitud será de aproximadamente 15-17 cm), para lo cual debes cortar 2 rectángulos del material principal: el primero con dimensiones de 20 * 5,5 cm y el segundo, 20 * 10 cm. Cose una tira estrecha al borde izquierdo del escote y dóblala hacia el interior de la camisa.
- Coloque la tira ancha en el lado derecho del escote, luego dóblela por la mitad y envuélvala sobre el borde de la camisa. Necesitarás colocarle un botón o un cierre de velcro y utilizar la puntada superior de la máquina para terminar el borde de las piezas.
- Para formar el escote, corta un rectángulo de 40 x 8 cm de la tela principal, dobla sus bordes con ayuda de una cinta métrica y plancha.
- Coser a mano la pieza al escote y coser a máquina a lo largo de ella para formar un cuello alto.
- Todas las costuras que se han formado en el escote deben alisarse, rematarse a mano o con un overlock y luego coserse en el borde una trenza ancha con un adorno, un inserto de tela brillante o una cinta de raso.
- Coser un forro grueso debajo del inserto insertado y decorarlo con una trenza, al igual que el escote.
- En los extremos de las mangas, haz pequeños pliegues hacia afuera (su ancho no debe ser más de 1 cm) y decóralos con la misma trenza utilizada para decorar el cuello.
- Se debe coser exactamente la misma cinta ancha a lo largo del dobladillo de la camisa.
Esposas
Si quieres decorar el kosovorotka con puños, en este caso debes:
- Recorta 4 piezas de puños de la tela principal (o material de otro tono contrastante).
- Sellarlos con entretela, planchándolo desde el interior del producto.
- Colocar 2 piezas cara a cara y primero hilvanarlas a la manga a mano con puntadas, luego planchar y coser a máquina dejando 1 cm sin rematar (esto se hace para poder dar vuelta el puño).
- Ajuste el largo de la manga en la parte inferior y el largo del puño utilizando pliegues de un solo lado.
Cómo hacer un cinturón
El cinturón es una parte integral del kosovorotka. Puede ser de tela o de hilos gruesos de lana o algodón, complementado con originales borlas.
Cinturón trenzado
Para crear un cinturón utilizando hilos de distintos tonos de color, el método de "tirar" es ideal.
A continuación se detallan los pasos necesarios:
- Todos los hilos deben doblarse por la mitad para formar cinco bucles.
- Es necesario recoger todos los cabos sueltos del hilo y luego asegurarlos a un clavo o manija de puerta en un ángulo determinado. Se recomienda colocarlos a la altura del pecho.
- Coloca los lazos en tus dedos de la siguiente manera: 3 en tu mano izquierda (dedos índice, anular y medio) y 2 en tu mano derecha (dedos índice y medio).
- El tejido comienza con el dedo anular de la mano derecha. Para hacer esto, debes tomar el lazo del dedo índice de tu mano izquierda desde abajo, pasarlo a través de todos los demás lazos hacia ti y colocarlo en el dedo anular de tu mano derecha.
- Los bucles restantes deben transferirse a los dedos índice y medio, extender los brazos hacia los lados y asegurar la primera fila del cinturón en la base.
- Usando el dedo que trabaja (anular) de su mano izquierda, tome el lazo del dedo índice de su mano derecha y páselo a través de todos los demás lazos. Luego colócalo en el dedo anular de tu mano derecha.
- Mueva todos los bucles hacia sus dedos medio e índice, separe los brazos y asegure la segunda fila en la base.
- Siguiendo el mismo procedimiento, debes tejer todo el cinturón y decorar sus bordes con borlas.
Faja
Puedes coser un cinturón con tus propias manos a partir de tejido de punto grueso o satén crepé, que complementa el kosovorotka masculino y se envuelve alrededor de la cintura dos veces.
Está hecho según un patrón, y su ancho se determina de forma independiente, y el largo debe corresponder a 2* circunferencia de la cintura + 2-3 cm (para hacer un nudo) + 40-45 cm (para extremos que cuelgan libremente). El patrón del producto consta de 2 partes centrales, 4 partes laterales y 4 lazos.
| Parte media | Se dibuja en forma de rectángulo con una línea cuyos lados son iguales a 1/4 de la circunferencia de la cintura y el ancho del cinturón. En este caso: · Para ajustar la figura al lado izquierdo, se añade 1 cm a la línea vertical desde los puntos superior e inferior (los puntos resultantes se conectan mediante una línea). · Añade 9 cm al punto inferior y dibuja líneas de patrón para crear los bordes superior e inferior del cinturón. |
| Parte lateral | Está realizado en forma de rectángulo (tamaño aproximado, 55*9 cm), mientras que:
· Para un ajuste perfecto, se mide 1 cm adicional horizontalmente desde el punto superior del lado derecho. · En la línea vertical se mide 1 cm desde los puntos inferior y superior. · Todas las líneas marcadas están conectadas por puntos. |
| La trama | Está construido en forma de rectángulo (tamaño aproximado 45*7 cm) con un bisel de 4 cm. |
Al montar la correa de la faja se debe:
- Coloque el patrón sobre la tela y corte con un margen de costura de 1 cm.
- Duplicar los detalles de la parte media del cinturón en la entretela para garantizar la rigidez y la estabilidad de la forma del futuro producto.
- Montar por separado las partes superior e inferior del cinturón y coserlas a lo largo de las costuras laterales y los lazos. En un lado de la parte central, es necesario dejar una sección de 3 cm sin coser.
- Planchar y rematar las costuras de la prenda con una overlock o a mano.
- Coloca las piezas del cinturón superior e inferior juntas a lo largo (de manera que los agujeros coincidan) y cóselas alrededor del perímetro, dejando una sección libre de 4-5 cm.
- Dale la vuelta al cinturón, alisa las costuras y plánchalo.
- Coser a mano la zona sin coser con puntada invisible y hacer líneas de acabado a una distancia de 0,7 cm.
Recomendaciones
Una kosovorotka de hombre para niño se cose con sus propias manos teniendo en cuenta las características del corte popular.
Suponiendo que:
- La kosovorotka debe estar suelta y tener un margen de al menos 20 cm de circunferencia.
- El ancho de la manga debe ser al menos 5 cm más ancho que la circunferencia del bíceps.
- El largo de la camisa no debe sobrepasar la mitad del muslo (al llevar cinturón se eleva considerablemente hacia arriba).
- El ancho del kosovorotka desde un borde de la manga hasta el otro debe ser de 10 cm, dependiendo de la altura del niño.
El material para el kosovorotka debe ser grueso y se puede decorar con cualquier elemento decorativo: trenzas, cordones con borlas, bordados.
También puedes utilizar una tela en un tono contrastante al de la pieza principal (por ejemplo, rojo o azul) para rematar el escote.
La imagen folclórica del niño también se complementará con:
- una gorra decorada con una flor en el lateral;
- botas altas y shalwars;
- Pintura facial con rubor en las mejillas, pecas y ojos ligeramente delineados para mayor expresividad.
La kosovorotka es una parte integral del traje popular nacional ruso para hombres o niños.
Puedes coserlo tú mismo para un niño para una representación teatral o una matiné utilizando patrones simples, teniendo en cuenta las características del corte popular de material grueso de algodón o lino y decorarlo con una trenza decorativa y una faja que enfatize la cintura.
Vídeo sobre costura
Kosovorotka masculina hecha a mano: